holen

holen
holen vt приноси́ть; приводи́ть; привози́ть
Brot holen идти́ за хле́бом, купи́ть [принести́] хлеб
einen Arzt holen позва́ть [пригласи́ть] врача́
eine Dame zum Tanz holen пригласи́ть да́му на та́нец
ein Kind aus der Schule holen приводи́ть ребё́нка из шко́лы
j-n zu(r) Hilfe holen позва́ть [привести́] кого́-л. на по́мощь
j-n, etw. holen lassen посыла́ть (за кем-л., за чем-л.)
holen vt добыва́ть, получа́ть; Erz holen добыва́ть руду́; sich (D) den ersten Preis holen получи́ть пе́рвую пре́мию
holen vt (bei D, von D) обраща́ться (за чем-л. к кому́-л.)
sich (D) bei j-m [von j-m] Rat holen обрати́ться к кому́-л. за сове́том
sich (D) bei j-m Trost holen иска́ть у кого́-л. утеше́ния
bei ihm ist nichts zu holen с него́ не́чего взять; с него́ взя́тки гла́дки
holen vt в разн. словосочет.: Atem [Luft] holen перевести́ дух
sich (D) Dank holen заслужи́ть благода́рность
sich (D) eine Niederlage holen потерпе́ть пораже́ние
sich (D) eine Erkältung holen простуди́ться, подхвати́ть просту́ду
sich (D) eine ansteckende Krankheit holen зарази́ться инфекцио́нной боле́знью
sich (D) einen Schnupfen holen схвати́ть на́сморк
der Rausch holte ihn plötzlich он сра́зу опьяни́л
die Ware holt gute Preise това́р пошё́л по хоро́шей цене́
hol dich der Fuchs [der Kuckuck, der Teufel, dieser und jener]! груб. чорт тебя́ побери́!, чтоб тебя́ нелё́гкая взяла́!, чтоб тебе́ пу́сто бы́ло!
hol mich dieser oder jener! груб. ло́пни мой глаза́! (кля́тва)

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hølen — Hørn Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Hølen — is a former town and municipality in Akershus county, Norway.Hølen was in early times known as a place for production of timber.The small town of Hølen was, together with the small town of Son, established as a municipality January 1, 1838 (see… …   Wikipedia

  • holen — V. (Grundstufe) an einen Ort gehen und etw. herbringen Beispiele: Er holte sein Fahrrad aus dem Keller. Hol mir ein Bier aus der Küche. holen V. (Aufbaustufe) sich mit einer Bitte an jmdn. wenden, sich etw. geben lassen Synonyme: sich beschaffen …   Extremes Deutsch

  • holen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. hol(e)n, ahd. holōn, neben mhd. haln, ahd. halōn, as. halōn, haloian Stammwort. Aus wg. * hal ō Vsw. mit der Variante * hul ō holen , auch in afr. halia und ae. geholian. Zu ig. * kḷā /kalə rufen, herbeirufen in l. calāre… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • holen — holen: Das westgerm. Verb mhd. hol‹e›n, ahd. holōn, aengl. ge holian steht im Ablaut zu der germ. Sippe von ahd. halōn »rufen, schreien« und stellt sich im Sinne von »‹herbei›rufen« zu der unter ↑ hell dargestellten Wortgruppe, zu der auch ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • holen — holen, holt, holte, hat geholt 1. Soll ich uns was zu trinken holen? 2. Warum haben Sie nicht sofort einen Arzt geholt? …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Holen — Holen, an einem einfachen Taue ziehen, um irgend eine Last auf diese Weise horizontal od. senkrecht von ihrer Stelle zu bringen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Hölen — Hölen, Stift u. Stapelplatz des Amtes Aggerhuus (Norwegen) gleiches Namens, zu Ende des 17. Jahrh. ein wichtiger Handelsplatz, jetzt von minderer Bedeutung, mit etwa 400 Ew.; ist der einzige Stapelplatz im Lande, welcher nicht unmittelbar am… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Holen — Holen, seemännisch das Ziehen am Tau …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • holen — ho̲·len; holte, hat geholt; [Vt] 1 jemanden / etwas holen irgendwohin gehen, wo eine Person oder Sache ist, und sie mit sich zurückbringen ↔ (weg)bringen: Kartoffeln aus dem Keller holen; jemanden ans Telefon holen 2 etwas aus etwas holen etwas… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • holen — anschaffen; besorgen; einkaufen; käuflich erwerben; kaufen; abholen; einsammeln; abtransportieren; heran schaffen; organisieren (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”